le fonctionnement du ballon thermodynamique